Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(persona anticuada)

  • 1 persona anticuada

    • fogbank
    • foggily
    • foggy
    • fogyish
    • old fogey
    • old fogy
    • old-fashioned fellow
    • old-fashioned person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona anticuada

  • 2 persona anticuada

    f.
    old-fashioned person, fogy, fogey, old-fashioned fellow.

    Spanish-English dictionary > persona anticuada

  • 3 carroza

    f.
    carriage (coche).
    f. & m.
    * * *
    1 familiar old, old-fashioned
    1 (tirado por caballos) coach, carriage
    1 familiar old fogey, square
    ■ ¡estás hecho un carroza! you're so old-fashioned!
    * * *
    1. SF
    1) (=vehículo) [de caballos] coach, carriage; [de carnaval] float
    2) (Náut) awning
    2. SMF
    1) (=viejo) old boy *, old geezer **; (=vieja) old girl *
    2) (=carca) old fogey *
    3. ADJ INV *
    1) (=viejo) old
    2) (=carca)
    * * *
    1)
    a) ( coche de caballos) carriage
    b) ( de carnaval) float
    c) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse
    2) carroza masculino y femenino (Esp fam) ( persona anticuada) old fogey (colloq)
    * * *
    1)
    a) ( coche de caballos) carriage
    b) ( de carnaval) float
    c) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse
    2) carroza masculino y femenino (Esp fam) ( persona anticuada) old fogey (colloq)
    * * *
    carroza1
    1 = float, carriage.

    Ex: Activities included a procession of floats, marching bands, stalls, displays and cultural activities.

    Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.
    * carroza fúnebre = horse-drawn hearse.
    * carroza mortuoria = horse-drawn hearse.

    carroza2
    = old fog(e)y, fuddy-duddy, old fart, over the hill.

    Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.

    Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.
    Ex: Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past -- ghosts that are long dead and need to remain so.
    Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

    * * *
    ( Esp fam)
    1 (viejo) old ‹música/ambiente›
    esa canción es de lo más carroza that song's really old o ( colloq) ancient
    2 (pasado de moda) old-fashioned
    A
    3 (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearse
    B
    carroza masculine and feminine ( Esp fam) (persona — anticuada) old fogey ( colloq) (— vieja) old codger ( colloq)
    tiene 80 años pero de carroza no tiene nada he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey
    * * *

    carroza sustantivo femenino


    c) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse

    carroza
    I sustantivo femenino
    1 (coche de caballos) coach, carriage
    2 (de desfile, de los Reyes Magos) float
    II sustantivo masculino y femenino familiar old fogey
    III adjetivo old fashioned
    ' carroza' also found in these entries:
    Spanish:
    descubierto
    English:
    draw
    - float
    - fuddy-duddy
    - haul
    * * *
    carroza1 nf
    1. [carruaje] carriage
    2. [en cabalgata] float
    3. CSur [coche fúnebre] hearse
    ♦ adj
    1. [viejo] doddery;
    ser carroza to be doddery
    2. [anticuado]
    ser carroza to be an old fogey o a square;
    tiene ideas carrozas he's got fuddy-duddy ideas
    ♦ nmf
    1. [persona vieja] old crock
    2. [persona anticuada] old fogey, square;
    está hecho un carroza he's turned into an old fogey o a square
    * * *
    I adj old
    II f carriage
    III m/f fam
    old fog(e)y fam
    * * *
    1) : carriage
    2) : float (in a parade)
    * * *
    1. (con caballos) carriage / coach [pl. coaches]
    2. (de desfile) float

    Spanish-English dictionary > carroza

  • 4 fósil

    adj.
    fossil, fossillike.
    m.
    fossil.
    * * *
    1 fossil
    1 fossil
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ fossil antes de s, fossilized
    2. SM
    1) (Bio) fossil
    2) * (=viejo) old crock *, old dodderer *; (=carroza) old square *
    * * *
    I
    adjetivo fossilized, fossil (before n)
    II
    masculino fossil
    * * *
    = fossil.
    Ex. The term realia refers to natural objects (eg., fossils) as opposed to man-made ones.
    ----
    * carburante obtenido de fósiles = fossil fuel.
    * combustible fósil = fossil fuel.
    * * *
    I
    adjetivo fossilized, fossil (before n)
    II
    masculino fossil
    * * *

    Ex: The term realia refers to natural objects (eg., fossils) as opposed to man-made ones.

    * carburante obtenido de fósiles = fossil fuel.
    * combustible fósil = fossil fuel.

    * * *
    fossilized, fossil ( before n)
    1 ( Arqueol, Geol) fossil
    estás hecho un fósil ( fam); you're such an old fossil o fuddy-duddy ( colloq)
    * * *

    fósil adjetivo
    fossilized, fossil ( before n)
    ■ sustantivo masculino
    fossil
    fósil adjetivo & sustantivo masculino fossil
    ' fósil' also found in these entries:
    English:
    dinosaur
    - fossil
    - fossil fuel
    * * *
    ♦ adj
    fossil;
    combustible fósil fossil fuel
    ♦ nm
    1. [resto] fossil
    2. Fam [viejo] old fossil
    * * *
    I adj fossilized
    II m fossil
    * * *
    fósil adj
    : fossilized, fossil
    fósil nm
    : fossil
    * * *
    fósil n fossil

    Spanish-English dictionary > fósil

  • 5 anticuado

    adj.
    old-fashioned, archaic, out-of-date, antiquated.
    f. & m.
    old-fashioned person, fuddy-duddy, fuddy, lame.
    past part.
    past participle of spanish verb: anticuar.
    * * *
    1 antiquated, old-fashioned, obsolete, out-of-date
    * * *
    (f. - anticuada)
    adj.
    old-fashioned, outdated
    * * *
    ADJ [maquinaria, infraestructura, tecnología] antiquated; [moda] old-fashioned, out-of-date; [técnica] obsolete
    * * *
    I
    - da adjetivo old-fashioned
    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.
    Ex. Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.
    Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.
    Ex. Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.
    Ex. Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.
    Ex. Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.
    Ex. The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.
    Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
    Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.
    Ex. He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.
    Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.
    Ex. What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.
    Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.
    ----
    * estar anticuado = dated.
    * estar un poco anticuado = be some years old.
    * quedarse anticuado = date.
    * * *
    I
    - da adjetivo old-fashioned
    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.

    Ex: Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex: It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.
    Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.
    Ex: Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.
    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex: This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.
    Ex: Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.
    Ex: Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.
    Ex: The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.
    Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
    Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.
    Ex: He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.
    Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex: According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.
    Ex: What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.
    Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.
    * estar anticuado = dated.
    * estar un poco anticuado = be some years old.
    * quedarse anticuado = date.

    * * *
    anticuado1 -da
    ‹persona/ideas› old-fashioned, antiquated; ‹ropa› old-fashioned; ‹sistema/aparato› antiquated
    anticuado2 -da
    masculine, feminine
    eres un anticuado you're so old-fashioned
    * * *

    Del verbo anticuarse: ( conjugate anticuarse)

    anticuado es:

    el participio

    anticuado
    ◊ -da adjetivo

    old-fashioned
    ■ sustantivo masculino, femenino: eres un anticuado you're so old-fashioned
    anticuado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino old-fashioned, antiquated

    ' anticuado' also found in these entries:
    Spanish:
    anticuada
    - apolillada
    - apolillado
    - antiguo
    - atrasado
    - pasado
    - zanahoria
    English:
    antiquated
    - date
    - fuddy-duddy
    - old
    - old-fashioned
    - outdated
    - outmoded
    - dated
    - out
    - time
    * * *
    anticuado, -a
    ♦ adj
    [persona, ropa] old-fashioned;
    esa técnica está anticuada that method is out of date;
    mi módem se ha quedado anticuado my modem is out of date
    ♦ nm,f
    old-fashioned person;
    mi madre es una anticuada my mother is very old-fashioned
    * * *
    adj antiquated
    * * *
    anticuado, -da adj
    : antiquated, outdated
    * * *
    anticuado adj old fashioned

    Spanish-English dictionary > anticuado

См. также в других словарях:

  • dinosaurio — persona anticuada; veterano; viejo; anciano; cf. vejestorio; don Joaquín es un dinosaurio en esta empresa , los mismos dinosaurios en la tele, los mismos dinosaurios en El Mercurio, los mismos dinosaurios en la política; este país no ha cambiado… …   Diccionario de chileno actual

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por …   Wikipedia Español

  • Estado — (Del lat. status.) ► sustantivo masculino 1 Situación en la que se encuentra una persona o cosa: ■ su estado de salud actual es bueno. SINÓNIMO circunstancia condición 2 SOCIOLOGÍA Clase o condición a la que pertenece una persona dentro del orden …   Enciclopedia Universal

  • Ignacio de Antioquía — San Ignacio de Antioquía Icono que represent …   Wikipedia Español

  • mandar — (Del lat. mandare, encargar una misión.) ► verbo transitivo 1 Ordenar a una persona la realización de una cosa: ■ mandó que salieran de clase. ANTÓNIMO obedecer 2 Encargar a una persona que haga una cosa: ■ como no podía salir, mandó a su hijo a… …   Enciclopedia Universal

  • Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • renovar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [otra persona o una cosa] vuelva a tener vitalidad o energía: La canasta del empate renovó la emoción del partido. Después de un breve descanso, el caminante reemprendió el camino con renovados ánimos.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Anexo:Personajes de Código Lyoko — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Vos — (Del lat. vos.) ► pronombre pers 1 Tú, en relación a personas de autoridad moral, religiosa o política: ■ a vos, señor, dirijo mis súplicas. 2 América Central y Meridional Pronombre personal de segunda persona del singular, masculino y femenino,… …   Enciclopedia Universal

  • Chone — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Podría ser demasiado largo. Requiere una revisión or …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»